-
1 certifiable
adjective1) nachweislich; überprüfbar [Ergebnis]2) (as insane) unzurechnungsfähig [Person]* * *cer·ti·fi·able[ˌsɜ:tɪˈfaɪəbl̩, AM ˌsɜ:rt̬ə-]adj inv1. (officially admissible) nachweisbarhe's a \certifiable nut! er ist doch wirklich ein Spinner! fam* * *["sɜːtI'faɪəbl]adj1) fact, claim nachweisbar* * *1. nachweislich2. unzurechnungsfähig3. US unkontrollierbar, wahnsinnig umg (Verlangen etc)* * *adjective1) nachweislich; überprüfbar [Ergebnis]2) (as insane) unzurechnungsfähig [Person]* * *adj.feststellbar adj. -
2 certifiable
1) ( officially admissible) nachweisbar2) ( psychologically ill) unzurechnungsfähig, nicht zurechnungsfähig;he's a \certifiable nut! er ist doch wirklich ein Spinner! ( fam)to be \certifiable eine Meise haben ( fam) -
3 psychological
adjective1) (of the mind) psychisch [Problem]; psychologisch [Wirkung, Druck]2) (of psychology) psychologisch* * *[-'lo-]adjective (of the mind, or of psychology.) psychologisch* * *psycho·logi·cal[ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəl, AM -ˈlɑ:ʤ-]1. (of the mind) psychisch\psychological boost seelischer Auftrieb\psychological effect Auswirkung f auf die Psyche\psychological well-being seelisches Wohlbefinden2. (of psychology) psychologisch\psychological test psychologischer Test, Psychotest m3. (not physical) psychischmy headaches are purely \psychological meine Kopfschmerzen sind rein psychischer Natur* * *["saIkə'lɒdZIkəl]adj(= mental) psychisch; (= concerning psychology) psychologischhe's not really ill, it's all psychological — er ist nicht wirklich krank, das ist alles psychisch bedingt
* * *psychological [-kl] adj (adv psychologically)1. psychologisch:the psychological moment der (psychologisch) richtige Augenblick;psychological novel psychologischer Roman;psychological thriller Psychothriller m;a) psychologische Kriegführung,b) fig Psychoterror m2. psychischpsych. abk1. psychological (psychologically) psychol.2. psychology* * *adjective1) (of the mind) psychisch [Problem]; psychologisch [Wirkung, Druck]2) (of psychology) psychologisch* * *adj.psychologisch adj.seelisch bedingt adj. n.seelisch adj. -
4 mentally
adverb1) geistig; geistes[gestört, -krank]* * ** * *men·tal·lyadv inv1. (psychologically) psychisch\mentally deranged/stable psychisch gestört/stabil2. (intellectually) geistig\mentally disabled geistig behindert* * *['mentəlɪ]adv1) geistighe is mentally ill — er ist geisteskrank
2) (= in one's head) im Kopf* * *mentally [ˈmentəlı] adv1. geistig, geistes…:2. im Geist(e), in Gedanken* * *adverb1) geistig; geistes[gestört, -krank]mentally deficient or defective — schwachsinnig
2) (inwardly) innerlich; im Geiste; im Kopf [rechnen]* * *adv.innerlich adv. n.geistig adv. -
5 upset
1. transitive verb,-tt-, upset1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]upset something over something — etwas über etwas (Akk.) kippen
2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregendon't let it upset you — nimm es nicht so schwer
4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]2. intransitive verb,-tt-, upset umkippen3. adjective1) (overturned) umgekippt2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränktbe upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern
we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen
get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen
there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
3) (disordered)4. noun1) (overturning) Umkippen, das3) (slight quarrel) Missstimmung, die4) (slight illness) Unpäßlichkeit, diedigestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die
6) (surprising result) Überraschung, die* * *past tense, past participle; see upset* * *up·setI. vt[ʌpˈset]1. (push over)▪ to \upset sth etw umwerfento \upset a boat ein Boot zum Kentern bringento \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen2. (psychologically unsettle)3. (throw into disorder)▪ to \upset sth etw durcheinanderbringen4. MEDto \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel durcheinanderbringento \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagen5.II. adj[ʌpˈset]1. (up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekippt▪ to be \upset (nervous) aufgeregt sein; (angry) aufgebracht sein; (distressed) bestürzt [o betroffen] sein; (sad) traurig sein▪ to be \upset [that]... traurig sein, dass...he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hastto be \upset to hear/read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...III. n[ˈʌpset]it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten▪ to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmento be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] störento have an \upset eine Meinungsverschiedenheit habenone of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten* * *[ʌp'set] vb: pret, ptp upset1. vt1) (= knock over) umstoßen, umwerfen; boat umkippen, zum Kentern bringenshe upset the milk all over the new carpet — sie stieß die Milch um und alles lief auf den neuen Teppich
2) (= make sad news, death) bestürzen, erschüttern, mitnehmen (inf); (question, insolence etc) aus der Fassung bringen; (divorce, experience, accident etc) mitnehmen (inf); (= distress, excite) patient, parent etc aufregen; (= offend unkind behaviour, words etc) verletzen, wehtun (+dat); (= annoy) ärgernyou shouldn't have said/done that, now you've upset her — das hätten Sie nicht sagen/tun sollen, jetzt regt sie sich auf or (offended) jetzt ist sie beleidigt
there's no point in upsetting yourself —
I don't know what's upset him — ich weiß nicht, was er hat
3) (= disorganize) calculations, balance, plan, timetable etc durcheinanderbringenHenman upset the top seed — Henman hat den auf Nummer eins gesetzten Spieler überraschend geschlagen
4)(= make ill)
the rich food upset his stomach — das schwere Essen ist ihm nicht bekommen2. viumkippen3. adj1) (about divorce, accident, dismissal etc) mitgenommen (inf) (about von); (about death, bad news etc) bestürzt (about über +acc); (= sad) betrübt, geknickt (inf) (about über +acc); (= distressed, worried) aufgeregt (about wegen); baby, child durcheinander pred; (= annoyed) ärgerlich, aufgebracht (about über +acc); (= hurt) gekränkt, verletzt (about über +acc)she was pretty upset about it — das ist ihr ziemlich nahegegangen, das hat sie ziemlich mitgenommen (inf)
she was upset about the news/that he'd left her — es hat sie ziemlich mitgenommen, als sie das hörte/dass er sie verlassen hat (inf)
we were very upset to hear about her illness —
don't look so upset, they'll come back — guck doch nicht so traurig, sie kommen ja zurück
would you be upset if I decided not to go after all? — wärst du traurig or würdest dus tragisch nehmen, wenn ich doch nicht ginge?
I'd be very upset if... — ich wäre sehr traurig or betrübt wenn...
she'd be upset if I used a word like that — sie wäre entsetzt, wenn ich so etwas sagen würde
the house has been broken into so of course I'm upset — bei mir ist eingebrochen worden und natürlich rege ich mich auf
to get upset — sich aufregen (about über +acc )
don't get upset about it, you'll find another — nimm das noch nicht so tragisch, du findest bestimmt einen anderen
to sound/look upset — verstört klingen/aussehen
2) ['ʌpset]stomach verstimmt, verdorben attrto have an upset stomach — sich (dat) den Magen verdorben haben, eine Magenverstimmung haben
4. n['ʌpset]1) (= disturbance) Störung f; (emotional) Aufregung f; (inf = quarrel) Verstimmung f, Ärger m; (= unexpected defeat etc) unliebsame or böse ÜberraschungI don't want to cause any upsets in your work — ich möchte bei Ihrer Arbeit kein Durcheinander verursachen
children don't like upsets in their routine —
he's had a bit of an upset — er ist etwas mitgenommen (inf) or geknickt (inf)
2)stomach upset — Magenverstimmung f, verdorbener Magen
* * *upset1 [ʌpˈset]A adj1. umgestürzt, umgekippt2. durcheinandergeworfen oder -geraten3. fig aufgeregt, außer Fassung, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander4. verstimmt (auch Magen):B v/t irr1. umwerfen, umstürzen, umkippen, umstoßen: → academic.ru/3233/applecart">applecart2. ein Boot zum Kentern bringen3. fig einen Plan umstoßen, über den Haufen werfen, vereiteln:upset all predictions alle Vorhersagen auf den Kopf stellen4. eine Regierung stürzen5. fig jemanden umwerfen, aus der Fassung bringen, durcheinanderbringen6. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen:7. TECH stauchenC v/i1. umkippen, umstürzen2. umschlagen, kentern (Boot)D s [ˈʌpset]1. Umkippen n2. Umschlagen n, Kentern n3. Sturz m, Fall m4. Umsturz m5. fig Vereit(e)lung f6. Unordnung f, Durcheinander n7. Ärger m, (auch Magen) Verstimmung f8. Streit m, Meinungsverschiedenheit f9. SPORT umg Überraschung f (unerwartete Niederlage etc)10. TECH Stauchung fupset2 adj an-, festgesetzt:* * *1. transitive verb,-tt-, upset1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]upset something over something — etwas über etwas (Akk.) kippen
2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregen3) (make ill)4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]2. intransitive verb,-tt-, upset umkippen3. adjective1) (overturned) umgekippt2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränktbe upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern
we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen
get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen
there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
3) (disordered)4. noun1) (overturning) Umkippen, das3) (slight quarrel) Missstimmung, die4) (slight illness) Unpäßlichkeit, diedigestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die
6) (surprising result) Überraschung, die* * *v.umwerfen v. adj.bestürzt adj.umstürzen adj. -
6 emotionally
adverbemotionally exhausted/disturbed — seelisch erschöpft/gestört
get emotionally involved with somebody — eine gefühlsmäßige Bindung mit jemandem eingehen
* * *adverb emotional* * *emo·tion·al·ly[ɪˈməʊʃənəli, AM -ˈmoʊ-]1. (involving emotion) emotional, gefühlsmäßigto be \emotionally involved with sb/sth sich akk jdm/etw sehr verbunden fühlento get \emotionally involved with sb sich akk emotional auf jdn einlassen2. PSYCH\emotionally constipated [emotional] gehemmt\emotionally disturbed seelisch gestört, blockiert* * *[I'məUSnəlI]advI don't want to get emotionally involved (with her) — ich will mich (bei ihr) nicht ernsthaft engagieren
emotionally I was a wreck — ich war ein seelisches Wrack
2) (= emotively, in an emotional manner) emotional* * *emotionally [-ʃnəlı] adv emotional, emotionell, gefühlsmäßig, seelisch:behave emotionally seinen Gefühlen freien Lauf lassen;emotionally charged emotionsgeladen;emotionally disturbed seelisch gestört;emotionally ill gemütskrank* * *adverbemotionally exhausted/disturbed — seelisch erschöpft/gestört
* * *adv.gefühlsmäßig adv.
См. также в других словарях:
Artistry of the Mentally Ill — was a 1922 book by psychiatrist Hans Prinzhorn, and is known as the work that launched the field of psychiatric art. It was the first attempt to analyze the drawings of the mentally ill not merely psychologically, but also aesthetically.In the… … Wikipedia
psychology — 01. Jerome studied [psychology] at UCLA because he is interested in working with people who have emotional problems. 02. A scientist once said that a magician pulls rabbits out of hats, whereas an experimental [psychologist] pulls habits out of… … Grammatical examples in English
Czech Republic — (Czechia) Estimated Gypsy population: 200,000. The 1991 census (taken before Czechoslovakia was divided) recorded only 33,000 Romanies. The 2001 census recorded 72,000 with Romani as their mother tongue but only 11,000 declared themselves as… … Historical dictionary of the Gypsies
Dora Marsden — (5 March 1882 – 13 December 1960) was an English feminist editor of avant garde literary journals, and an author of philosophical writings. Contents 1 Early life 2 Work as editor 3 Marsden s philosophical legacy … Wikipedia
Robert Scott Duncanson — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Robert Scott Duncanson imagesize = 350px caption = Landscape with Rainbow birthname = birthdate = 1821 location = Fayette, New York deathdate = December 21, 1872 deathplace = Detroit, Michigan nationality … Wikipedia
Individuation — Under the influence of modernism, the stress on individual, “inner” experience and reality has been significant both in studies of shamanic/altered states of consciousness (including trance and possession) and in neo shamanic cosmology and… … Historical dictionary of shamanism
Sumbatov (Topuridze), Yuvelyan Davidovich — (1889–1960) After a career as a political agitator, Sumatov joined the Red Army during the Russian civil war and commanded an armored train. He joined the Cheka in 1920 and advanced in the Azerbaijan Republic service. In the late 1930s he was… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
MEDICINE AND LAW — This article is arranged according to the following outline: introduction Judicial Decision – A Value Determination the values of a jewish and democratic state in the image of god PHYSICIAN S DUTIES AND PATIENTS RIGHTS the physician and the judge … Encyclopedia of Judaism
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium